Overval op tankstation aan de Rondweg in Emmen, dader aangehouden [update]